-
1 выставить свою кандидатуру на пост президента
General subject: run for presidency, run for presidentУниверсальный русско-английский словарь > выставить свою кандидатуру на пост президента
-
2 пост
I(должность, положение) post, office, positionпокидающий свой пост (в связи с уходом на пенсию) — retiring; (в связи с переходом на другую работу) outgoing
быть назначенным на пост — to be named for / appointed / designated / nominated to a post
занимать пост — to hold / to occupy / to take up a post, to hold office
избирать на пост — to vote (smb.) into an office
освободить от всех занимаемых постов — to dismiss (smb.) from all one's offices
оставить свой пост — to leave one's post, to resign from a post
снять с поста — to remove / to discharge (smb.) from one's office, post, to relieve (smb.) of one's post
занимать высокий пост — to hold a senior position / a high cabinet post / position
должностные лица, занимающие высокие посты — top-level officials
ответственный пост — major post; position / post of responsibility
занимать ответственный пост — to hold an important post / position
руководящий пост — top leadership post, leading position
занимать руководящие посты — to occupy leading positions / top leadership posts
лицо, находящееся на данном посту первый год — freshman амер., пост лорд-канцлера (Великобритания) woolsack
IIвыставить свою кандидатуру на пост президента — to run for the office of president / presidency
пост-вьетнамский синдром — post-Vietnam syndrome, PVS
-
3 run for president
1) Общая лексика: выставить свою кандидатуру на пост президента, участвовать в выборах на пост президента, баллотироваться в президенты2) Политика: баллотироваться на выборах президента (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times) -
4 run for presidency
-
5 Shriver, Robert Sargent, Jr.
(р. 1915) Шрайвер, Роберт Сарджент, мл.Политический и государственный деятель, юрист. Шурин Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] (1953), участвовал в организации его предвыборной кампании. В 1961-66 первый директор Корпуса мира [ Peace Corps], в 1964-68 директор Управления экономических возможностей [ Office of Economic Opportunity], созданного по программе "Война с бедностью" [ War on Poverty]. В 1968-70 посол США во Франции. В 1972 выдвигался кандидатом на пост вице-президента [ Vice-President, U.S.], в 1976 пытался выставить свою кандидатуру на пост президента США [ President, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > Shriver, Robert Sargent, Jr.
-
6 candidare
1. v.t. e i.выдвигать кандидатом, выставлять кандидатуруè candidato all'Oscar — он выдвинут на премию "Оскар"
2. candidarsi v.i. -
7 Dole, Robert Joseph (Bob)
(р. 1923) Доул, Роберт Джозеф (Боб)Политический деятель, юрист. Принадлежит к консервативному крылу Республиканской партии [ Republican Party]. Ветеран второй мировой войны, получил тяжеллое ранение. В 1950 избран в законодательное собрание штата Канзас, четырежды избирался окружным прокурором. В 1961-69 - конгрессмен от штата Канзас, в этот период выступал против многих затратных инициатив администраций Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)], одновременно поддерживая программы помощи инвалидам и субсидии сельскому хозяйству. В 1968 избран в Сенат США [ Senate, U.S.], а в 1971 благодаря поддержке Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] стал председателем Национального комитета Республиканской партии [ Republican National Committee] (пост, который он оставил в 1973 из-за конфликтов с аппаратом того же Никсона). Как сенатор часто отступал от своих консервативных позиций, поддерживал законодательство о гражданских правах и др. В 1976 Дж. Форд [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] пригласил Доула стать его партнером [ running mate] на президентских выборах и кандидатом на пост вице-президента, но пара потерпела поражение. В 1980 Доул безуспешно пытался выдвинуть свою кандидатуру на пост президента. Поддерживал курс администрации Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. В 1985-1987 лидер республиканского большинства [ majority leader] в Сенате, с 1987 был лидером республиканского меньшинства [ minority leader] и опять большинства. В 1988 вновь попытался выставить свою кандидатуру, но партия выдвинула Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. В 1996 отказался от места в Сенате, чтобы полностью посвятить себя предвыборной кампании, но проиграл на выборах президенту Б. Клинтону [ Clinton, William Jefferson (Bill)].English-Russian dictionary of regional studies > Dole, Robert Joseph (Bob)
-
8 кандидатура кандидатур·а
1) (для избрания) candidature, candidacyвыдвинуть чью-л. кандидатуру — to nominate smb. for election, to put smb. forward as a candidate
выдвинуть кандидатуру на пост президента — to nominate smb. for the Presidency
выставить свою кандидатуру — to run for, to advance one's candidacy
отводить / отклонять кандидатуру — to reject / to turn down / to challenge (smb.'s) candidature
поддержать кандидатуру — to maintain / to support (smb.'s) candidature, to back up / to support (smb.'s) candidacy; (на собрании и т.п.) to second (smb.'s) nomination / candidature
предлагать кандидатуру — to propose smb. for election
снять кандидатуру — to drop / to withdraw (smb.'s) candidacy
2) (кандидат на должность) candidateподдержать чью-л. кандидатуру — to endorse / to favour / to uphold a candidate
предлагать кандидатуру — to propose / to nominate a candidate
закрыть / снять вопрос о выдвижении кандидатуры (на должность) — to bottle up the nomination
снять чью-л. кандидатуру — to withdraw a candidate
кандидатуры на дипломатические посты, выдвинутые Белым домом — diplomatists put forward by the White House
Russian-english dctionary of diplomacy > кандидатура кандидатур·а
См. также в других словарях:
К выборам президента России. Историческая справка — Глава кремлевской администрации Сергей Собянин возглавит предвыборный штаб Дмитрия Медведева, который в четверг представил документы в ЦИК для регистрации кандидатом на президентских выборах 2008 года. Избирательный штаб временный коллектив людей … Энциклопедия ньюсмейкеров
Геращенко, Виктор — Последний председатель совета директоров НК ЮКОС , бывший председатель Центрального банка РФ Последний председатель совета директоров НК ЮКОС (2004 2007), председатель Центрального банка Российской Федерации (1992 1994; 1998 2002), глава… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вильпен, Доминик де — Бывший премьер министр Франции Основатель политического движения Объединенная республика и его лидер с июня 2010 по сентябрь 2011 года. Бывший премьер министр Франции, занимал этот пост в 2005 2007 годах. До этого был министром внутренних дел,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Умалатова, Сажи Зайндиновна — Председатель Партии Мира и Единства; родилась 3 августа 1953 г. в Казахской ССР; окончила Ростовскую ВПШ, училась на заочном отделении Московской государственной Юридической академии; с 1969 г. по 1989 г. работала сатураторщицей, электросварщицей … Большая биографическая энциклопедия
Шрайвер, Сарджент — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шрайвер. Роберт Сарджент Шрайвер Robert Sargent Shriver … Википедия
МАКГОВЕРН Джордж — (полн. Джордж Стенли Макговерн, George Stanley McGovern) (р. 19 июля 1922, Эйвон, Южная Дакота), американский политический деятель, сенатор (1963 1981), кандидат на пост президента США (1972), видный деятель антивоенного и либерального движения в … Энциклопедический словарь
ФРАНЦИЯ — (Французская республика) государство в Западной Европе. Столица г. Париж. На западе и севере омывается Атлантическим океаном (Бискайским заливом и проливом Ла Манш), на юге Средиземным морем. Граничит с Бельгией, Люксембургом, Германией,… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Диего Марадона — Биография Диего Марадоны Диего Армандо Марадона (Diego Armando Maradona) родился 30 октября 1960 года в предместье Буэнос Айреса Виллья Фиорито. Он был пятым из восьми детей в семье. В возрасте трех лет Диего получил в подарок футбольный мяч и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДЖЕКСОН Джесси — (полн. Джесси Луис Джексон, Jesse Louis Jackson; наст. фам. Бёрнс, Burns) (р. 8 октября 1941, Гринвилл, Южная Каролина), американский политический и общественный деятель, лидер движения афроамериканцев за гражданские права, баптистский священник … Энциклопедический словарь
Рейган, Рональд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рейган (значения). Рональд Уилсон Рейган Ronald Wilson Reagan … Википедия
Буш, Джордж Герберт Уокер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буш. Джордж Герберт Уокер Буш George Herbert Walker Bush … Википедия